But listen to the music when the book first appears here as compared to when Rainbow Dash first reads the book here.

Am I just looking for excuses, or does the latter have multiple references to the former?